-
1 клеймо фирмы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеймо фирмы
-
2 клеймо фирмы
1) Automobile industry: manufacturer's mark2) Quality control: manufacture mark, trade mark -
3 клеймо фирмы
nfin. segno distintivo -
4 клеймо фирмы-изготовителя
Drilling: manufacturer's mark, trade markУниверсальный русско-английский словарь > клеймо фирмы-изготовителя
-
5 клеймо или марка фирмы-изготовителя
Drilling: manufacturer's mark, trade markУниверсальный русско-английский словарь > клеймо или марка фирмы-изготовителя
-
6 manufacturer's mark
1) Строительство: марка изготовителя, фирменный знак2) Юридический термин: марка производителя3) Экономика: заводское клеймо, фабричная марка4) Автомобильный термин: заводская марка, знак фирмы, клеймо фирмы5) Металлургия: фабричное клеймо6) Деловая лексика: торговый знак7) Бурение: заводская мерка, клеймо или марка фирмы-изготовителя, клеймо фирмы-изготовителя, марка фирмы-изготовителя, товарный знак8) Макаров: клеймо изготовителя -
7 trade mark
1) Общая лексика: марка, фабричная марка2) Техника: заводская марка, торговая марка, фабричный знак, фирменный знак3) Торговля: торговый знак4) Металлургия: фабричное клеймо5) Нефть: товарный знак6) Реклама: товарная марка7) Патенты: товарный знак (см. trademark)8) Бурение: заводская мерка, клеймо или марка фирмы-изготовителя, клеймо фирмы-изготовителя, марка фирмы-изготовителя9) Автоматика: заводское клеймо, товарный знак (предприятия)10) Контроль качества: клеймо фирмы11) юр.Н.П. знак товарный, производственная марка -
8 trade mark
заводская марка; клеймо или марка фирмы-изготовителя, товарный знак* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trade mark
-
9 manufacturer's mark
см. trade mark* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manufacturer's mark
-
10 segno distintivo
сущ.1) общ. значок2) экон. товарный знак, торговая марка, торговое клеймо3) фин. клеймо компании, клеймо предприятия, клеймо фирмы, отличительный знак -
11 trade mark
заводская марка
фабричная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
торговый знак
фирменная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade mark
-
12 manufacturer's mark
-
13 manufacture mark
1) Общая лексика: фабричное клеймо2) Юридический термин: товарный знак, фабричная марка3) Экономика: заводская марка4) Бухгалтерия: заводская (фабричная) марка5) Патенты: фабричный знак6) Контроль качества: клеймо фирмы -
14 manufacturer's mark
заводская марка; клеймо фирмыАнгло-русский словарь по машиностроению > manufacturer's mark
-
15 manufacture
1) производство; изделие; обработка; изготовление2) производить; изготовлять•- concrete manufacture - cost of manufacture - home manufacture - inland manufacture - on-site manufacturemanufacture's mark — заводская марка, клеймо фирмы
-
16 stamp
1. n печатка2. n тех. чекан; штамп; пестrubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта
3. n клеймо, маркировка4. n пломба или ярлык на товареtime stamp — временной ярлык; отметка времени
5. n почтовая марка6. n гербовая марка7. n сберегательная марка8. n «премиальная» марка9. n печать, клеймо; отпечаток, след, признак10. n род, сорт11. n топанье; притоптывание12. v ставить штамп, штемпель, печать; штемпелевать, штамповать13. v ставить или выбивать клеймо, клеймить, маркировать14. v приклеивать, наклеивать марки15. v отпечатывать, оттискивать16. v запечатлевать17. v характеризовать; свидетельствоватьto stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой
18. v топать19. v топтать; трамбовать20. v бить копытом21. v тех. штамповать; чеканить22. v горн. дробитьСинонимический ряд:1. impression (noun) brand; cast; die; emblem; engraving; impress; impression; imprint; indent; indentation; pattern; print2. seal (noun) matrix; seal; signet; sticker3. sign (noun) evidence; index; indication; indicator; mark; sign; signification; symptom; token; witness4. type (noun) breed; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stripe; type; variety; way5. crush (verb) crush; smash6. fix (verb) drive; etch; fix; grave; hammer; impress; inscribe; pound7. mark (verb) brand; characterize; engrave; imprint; label; mark8. tramp (verb) march; stomp; tramp; trample; tread; tromp -
17 brand mark
1) Общая лексика: торговый знак2) Техника: клеймо, марка, тавро (на шкуре)3) Сельское хозяйство: тавро, выжженное клеймо4) Экономика: символ марки5) Автомобильный термин: заводская марка6) Текстиль: фабричное клеймо фабричная марка7) Нефть: товарный знак8) Реклама: графическая часть марки товара, знак марки, марочный знак, эмблема9) Менеджмент: торговая марка фирмы10) Полимеры: фабричная марка11) Макаров: выжжённое клеймо -
18 marchio
м.1) знак, клеймо2) знак, маркаmarchio di fabbrica — фирменный знак, фабричная марка
* * *сущ.1) общ. бренд, знак, клеймо, штамп2) перен. пятно3) ист. клеймо на теле преступника4) экон. метка, печать, пломба5) фин. маркировка фирмы, торговая марка -
19 brand
- фабричное клеймо
- товарный знак и знак обслуживания
- бренд (защита интеллектуальной собственности)
- бренд
бренд
1. Защищенный законодательно продукт, компания (её название) или концепция, выделенные общественным сознанием из массы себе подобных [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
2. "бренд", досл. "широко известное имя" (brand name)
Фирмы с мировыми именами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
бренд
Зрительное, словесное или вместившее в себя обе формы обращение, призванное донести до потребителя все своеобразие товара или услуги, а также целый ряд связанных с ними ожиданий и ассоциаций. Бренд может быть выражен словом, знаком, символом, рисунком, термином или их сочетанием.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand
Message, either visual or verbal or both, that communicates the identity and image of a product or service and conveys a set of expectations of and associations with a product or service. A brand may take the form of a word, mark, symbol, design, term, or a combination of these.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
фабричное клеймо
торговая марка
Ставить фабричное клеймо или торговую марку.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brand
-
20 Firmenzeichen
сущ.1) юр. фирменная марка, фирменное клеймо, фирменный знак (представляющий собой полное или сокращённое фирменное наименование)2) коммер. логотип3) экон. торговая марка фирмы, фабричная марка4) фин. (торговая, фирмы) марка5) полигр. издательская марка, марка фирмы, фирменный знак6) менедж. лого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клеймо фирмы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trade mark … Справочник технического переводчика
Клеймо фирмы "Й.А. Хенкельс". Германия.С 1731.
— > > … Энциклопедия вооружений Клеймо фирмы "Густав Геншов". Германия. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "Братья Меркель в Зуле". Германия. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "Братья Ремпт в Зуле". Германия. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "В. Клауберг". Германия. С1857. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "Вайерсберг, Киршбаум и К?".Германия. С 1883. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "Грейфельт и К? в Зуле." Германия. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "Зауэр" на бескурковых ружьях.Германия. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "Зауэр". Германия. — … Энциклопедия вооружений
Клеймо фирмы "И.Э. Блекманн". Германия.С 1808. — … Энциклопедия вооружений